Endothelial cell apoptosis and loss of thromboresistance induced by a retroviral protein